Rada Miejska (Newry and Mourne District Council)

Witamy w regionie Newry and Mourne. Cieszymy się, że postanowili Państwo przyjechać do nas i zamieszkać w naszym regionie.

Newry and Mourne to region na południowym wschodzie Irlandii Północnej, zamieszkały przez ok. 90 tys. ludzi. Jego granice wyznaczają: Annalong na wschodzie i Crossmaglen na zachodzie. Największym miastem regionu jest położone w centrum Newry. To tu znajduje się wiele najważniejszych placówek regionalnych, takich jak szpital, Rada regionu, Dyrekcja Mieszkalnictwa Irlandii Północnej, rozmaite poradnie oraz rejonowa komenda policji. W innych miastach i wsiach regionu także można skorzystać z usług wielu lokalnych ośrodków. Newry to również bardzo dobre miejsce na zakupy.

Rekreacja/sport

Rada Miejska zarządza następującymi ośrodkami rekreacyjnymi:

Newry Sports Centre
Patrick Street 
Newry 

Newry Swimming Pool (basen)
Clanrye Avenue
Newry

Kilkeel Leisure Centre
Mourne Esplanade
Kilkeel

W regionie działa wiele lokalnych drużyn i klubów sportowych. Aby zlokalizować najbliższy klub sportowy należy zwrócić się do sekcji rozwoju sportu Rady (Sports Development Section), tel. 028 30313264.

Informacja turystyczna

Ośrodki informacji turystycznej znajdują się w:

Bagenal’s Castle, Newry
Warrenpoint Town Hall, Church Street, Warrenpoint
28 Bridge Street Kilkeel
The Square, Crossmaglen

Urząd Stanu Cywilnego (Rejestr urodzeń, ślubów i zgonów)

Wszystkie urodzenia, śluby i zgony w regionie Newry and Mourne należy rejestrować w urzędzie stanu cywilnego (Registration Office), który znajduje się w ratuszu Newry (Newry Town Hall) przy Bank Parade w Newry i jest czynny od poniedziałku do piątku. Godziny urzędowania od 9:30 do 12:30 i od 14:00 do 16:00. W dni wolne od pracy urząd jest nieczynny. Numer telefonu to: 028 302 61512.

Urodzenia

Każde dziecko urodzone w Newry and Mourne musi zostać zgłoszone w tutejszym urzędzie stanu cywilnego. Po otrzymaniu zgłoszenia, urząd wydaje akt urodzenia dziecka.

Ważne jest, aby zarejestrować dziecko zanim ukończy 6 tygodni.

Śluby

Wszystkie małżeństwa zawarte w regionie Newry and Mourne muszą zostać zarejestrowane w tutejszym urzędzie stanu cywilnego. W urzędzie odbywają się także śluby. Poza urzędem, ślub może mieć miejsce w kościele lub hotelu bądź restauracji posiadających specjalną licencję.

Osoby, które chcą wziąć ślub podczas pobytu w Newry and Mourne powinny udać się do urzędu stanu cywilnego w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Związki partnerskie

Pary homoseksualne mogą wstąpić w związek partnerski (Civil Partnership), który daje im podobne uprawnienia do par heteroseksualnych zawierających ślub cywilny. Osoby, które pragną wstąpić w związek partnerski podczas swojego pobytu w naszym regionie powinny udać się do urzędu stanu cywilnego w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Zgony

Wszystkie zgony, które nastąpiły w regionie Newry and Mourne muszą zostać zarejestrowane w tutejszym urzędzie stanu cywilnego.

Wywóz śmieci

Rada zapewnia bezpłatny wywóz 1 pojemnika na śmieci tygodniowo z każdego domu. Pojemniki są w 3 kolorach: niebieskim, brązowym oraz czarnym.

Niebieski pojemnik przeznaczony jest na suche odpady, które można poddać recyklingowi.

Do niebieskiego kosza wrzucamy:

  • puszki po żywności i napojach
  • papier  
  • tekturę 
  • butelki plastikowe

Do niebieskiego kosza nie wrzucamy:

  • szkła
  • torebek plastikowych
  • resztek jedzenia
  • pieluch jednorazowych

Brązowy pojemnik przeznaczony jest na odpady kompostowe

Do brązowego kosza wrzucamy:

  • trawę 
  • resztki jedzenia oprócz mięsa 
  • zimny popiół 
  • skorupki jajek 

Do brązowego kosza nie wrzucamy:

  • szkła
  • torebek plastikowych
  • mięsa
  • gazet i czasopism

Wszystkie inne odpady należy wrzucać do czarnego pojemnika.

Przedmioty, które są zbyt duże by wrzucić je do pojemnika, można przywieźć do jednego ze specjalnych punktów zbiórki odpadów komunalnych (Skip), natomiast szklane butelki można oddać do jednego z licznych punktów skupu w okolicy.

Centrum Pomocy Mniejszosciom Narodowym (Ethnic Minority Support Project)

Centrum to zapewnia darmowe porady i wsparcie z zachowaniem wszelkich zasad poufności dla pracowników zagranicznych oraz innych osób należących do mniejszości etnicznych w zakresie ich praw i możliwości korzystania z usług publicznych. Istnieje możliwość skorzystania z usług tłumacza. Na spotkanie można się umówić po nr 028 3025 2544 lub osobiście:  Ratusz Miejski (Town Hall), Newry